速率 (sù lǜ) — 속도; 비율 | tongtong 중국어 사전

뜻

기술적/공식적인 '속도' 또는 '율'을 뜻함 (반응 속도, 데이터 전송률 등). 일상어 速度보다 더 정밀한 표현.

명사

속도비율

예문

速率。
Zhè liàng chē de zuì gāo sù lǜ shì měi xiǎo shí èr bǎi gōng lǐ.
이 차의 최고 속도는 시속 200킬로미터예요.
速率。
Wǒ men cè liáng le fǎn yìng de sù lǜ.
우리는 반응 속도를 측정했어요.
速率。
Guāng de sù lǜ fēi cháng kuài.
빛의 속도는 매우 빨라요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

速sù속도

率lǜ비율

速은 '속도'를, 率은 '비율'을 뜻하니, 측정된 속도의 비율을 나타내는 용어예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò

소리 부분声符shēngfú

束

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

速는 빠르게 움직인다는 의미에 맞춰 걷는 것을 나타내는 辵 부분과 소리를 내는 束을 결합했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

率는 새를 잡는 그물에 위아래로 막대기가 있는 모습으로 그려졌어요. 여기서 아래 가로획이 빠져 있어 전체 모양이 줄을 나타내죠.

수록된 곳

단위와 측정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.