造假 (zào jiǎ) — 위조하다; 날조하다; (상품, 서류, 데이터를) 조작하다

뜻

'造假'는 구어체 동사로 '(상품·문서·데이터를) 위조하다/가짜로 만들다'를 뜻함. '伪造'(격식, 문서·서명 위조)와 '假冒'(가짜를 진짜로 속이다, 주로 상품·신분)보다 포괄적임.

동사

위조하다날조하다(상품, 서류, 데이터를) 조작하다

造假。
Zhè jiā gōng sī yīn wèi zào jiǎ bèi fá kuǎn le.
이 회사는 위조 혐의로 벌금을 물었어요.
，。
Tā zào guò jiǎ, suǒ yǐ méi rén xiāng xìn tā.
그는 예전에 위조한 적이 있어서 아무도 그를 믿지 않아요.
造假。
Jǐng fāng chá huò le yì pī zào jiǎ de wén wù.
경찰이 가짜 문화재 한 묶음을 압수했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

造zào만들다

造는 ‘만들다’ 또는 ‘짜내다’라는 뜻이고 假는 ‘가짜’라는 뜻이에요. 그래서 造假는 가짜 물건을 만드는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻叚假

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.