造就 (zào jiù) — 키우다, 훈련시키다; (기술, 재능을) 함양하다; 기여하다, 초래하다 (결과나 상황)…

뜻

'造就'는 '(인재·성과를) 육성하다/초래하다'로, 시간이 지나며 사람이나 결과를 형성하는 데 초점을 둠. '创造'(새로운 것을 창조하다)와 다름. 또한 명사로 '성취'를 뜻함.

동사

키우다훈련시키다(기술, 재능을) 함양하다기여하다초래하다 (결과나 상황)

명사

성취 (보통 젊은이의)

造就。
Hǎo xué xiào néng zào jiù yōu xiù rén cái.
좋은 학교는 우수한 인재를 육성할 수 있어요.
造就。
Jì shù jìn bù zào jiù le chǎn yè de biàn gé.
기술 발전이 산업의 변혁을 가져왔어요.
造就。
Wǒ men yīng gāi zhòng shì xīn yí dài de zào jiù.
우리는 새로운 세대의 성취를 소중히 여겨야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

造zào만들다; 길러내다

就jiù이루어내다; 완성하다

造와 就 모두 ‘무언가를 이루어내다’라는 뜻이에요. 그래서 造就는 능력을 키우거나 성과를 만들어내는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.