逮捕证 (dài bǔ zhèng) — 체포 영장

뜻

명사
체포 영장
양사 · 张

예문

  • 逮捕证。
    Jǐng chá chū shì le dài bǔ zhèng.
    경찰이 체포영장을 제시했어요.
  • 逮捕证？
    Nǐ jiàn guò zhè zhāng dài bǔ zhèng ma?
    이 체포영장 본 적 있어요?
  • 逮捕证。
    Fǎ yuàn qiān fā le tā de dài bǔ zhèng.
    법원이 그의 체포영장을 발부했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

逮捕체포하다
逮dǎi잡다捕bǔ잡다
联合병렬
证zhèng영장

逮捕는 '체포하다'는 뜻이고 证는 '영장'을 의미해서 사람을 구금하기 위한 체포 영장을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
隶
隶lì逮dài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

逮는 움직임과 관련된 辶 부분과 소리를 내는 隶를 결합한 글자예요.

逮 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捕는 扌(손, 手에서 유래)를 사용해 잡는 행위를 나타내고, 甫가 발음을 나타내요.

捕 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 證의 것이며, 证는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 證은 ‘말/언어’를 뜻하는 言과 발음 단서인 登이 결합된 글자예요. 간체자인 证는 나중에 만들어진 축약형이에요.

证 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.