遇害 (yù hài) — 살해되다 (주로 폭력 사건, 전쟁, 사고 등에서)

뜻

遇害는 살인, 공격, 전쟁, 대형 사고 등의 폭력적인 사건으로 사망함을 의미. 被杀(수동적 '살해됨')과 달리 주목할 만한 사건의 피해자라는 느낌이 있으며, 뉴스 보도에서 자주 사용됨.

동사
살해되다 (주로 폭력 사건, 전쟁, 사고 등에서)

예문

  • 遇害。
    Tā zài nà chǎng kǒng bù xí jī zhōng yù hài.
    그는 그 테러 공격에서 살해당했어요.
  • 。
    Zhè wèi jì zhě zài zhàn luàn dì qū yù le hài.
    이 기자는 전쟁 지역에서 살해당했어요.
  • 遇害。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè qǐ yù hài àn jiàn.
    경찰이 이 살인 사건을 조사하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

遇yù마주치다
害hài해를 입히다

遇害는 遇(마주치다)와 害(해를 입히다)가 합쳐져서 치명적인 상처를 입는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
禺
禺yú遇yù
지금도 같은 소리

遇는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리를 내는 禺가 합쳐진 글자예요. 辶 부분에서 의미가 걷거나 움직임과 관련됨을 알 수 있어요.

遇 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
丯
丯jiè害hài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

害 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.