遍地 (biàn dì) — (동사) 사방에 있다, 땅을 덮다 (주로 都是 또는 명사구와 함께 사용); (부사) 사방에, 온통

뜻

무언가가 땅을 덮거나 장소를 가득 채우는 것을 강조합니다('사방에, 온통'). 공간적인 일반적인 '모든 곳'에는 到处를, '모든 면에서'에는 处处를 사용하세요.

동사
사방에 있다땅을 덮다 (주로 都是 또는 명사구와 함께 사용)
부사
사방에온통

예문

  • ，遍地。
    Chūn tiān lái le, biàn dì xiān huā.
    봄이 왔고, 꽃이 사방에 피었어요.
  • 遍地。
    Wǎng shàng biàn dì dōu shì jī huì.
    기회는 온라인에 사방에 있어요.
  • 遍地。
    Zhè zhǒng huā zài chūn tiān biàn dì kāi fàng.
    이런 종류의 꽃은 봄에 사방에서 피어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

遍biàn온통
地dì땅

遍은 ‘온통’을, 地는 ‘땅’을 뜻하니, 둘이 합쳐서 ‘어디든지’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷기; 움직임
소리 부분声符shēngfú
扁
扁biǎn遍biàn
지금도 같은 소리

遍은 걷기나 움직임을 나타내는 辶와 소리인 biǎn을 내는 扁이 합쳐진 글자예요.

遍 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6수량 및 양

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.