遮荫 (zhē yīn) — 그늘을 제공하다

뜻

그늘을 제공하다'라는 뜻의 동사 — 나무, 식물, 구조물이 태양을 가리는 것을 설명. 자연 그늘(나무, 덩굴)과 인공 그늘(차양, 캐노피) 모두에 사용됨.

동사

그늘을 제공하다

。
Zhè kē dà shù zhē le hěn dà de yìn.
이 큰 나무는 많은 그늘을 제공해요.
遮荫。
Lù biān de shù zhē yīn ràng xíng rén gǎn dào liáng shuǎng.
길가의 나무들이 그늘을 제공해서 보행자들이 시원하게 느껴요.
，遮荫。
Yáng tái shàng zhǒng le pú tao téng, kě yǐ zhē yīn.
발코니에 심은 덩굴이 그늘을 제공할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

遮zhē가리다

遮는 '가리다'라는 뜻이고 荫은 '그늘'이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 그늘을 만들어 가리는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶庶遮

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò길

소리 부분声符shēngfú

庶

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

遮는 길과 비슷한 부분인 辶와 소리를 내는 庶(shù, ‘많다’)가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蔭의 것이며, 荫는 그 간체자입니다.

艹陰蔭

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

陰

陰yīn蔭yìn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 蔭은 艹(풀)와 陰(그늘)이 결합되어 있고, 陰이 발음을 내주어요. 荫는 나중에 줄여진 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.