遮遮掩掩 (zhē zhē yǎn yǎn) — 회피적이고 은밀하며 진실을 숨기려는; 몰래 또는 부정한 방식으로 행동하다

뜻

은밀하고 회피적인 태도를 나타내는 중복 부사 성어. 진실을 숨기거나 얼버무리는 모습. 관형어나 부사어로 사용(说话遮遮掩掩的).

의존형태소
회피적이고 은밀하며 진실을 숨기려는몰래 또는 부정한 방식으로 행동하다

예문

  • 遮遮掩掩，。
    Tā shuō huà zhē zhē yǎn yǎn de, kěn dìng yǒu shì mán zhe wǒ men.
    그가 말을 얼버무리는데, 분명 우리에게 숨기는 게 있어요.
  • 遮遮掩掩，。
    Zhè jiàn shì méi shén me hǎo zhē zhē yǎn yǎn de, zhí jiē gào sù dà jiā ba.
    이 일에 대해 숨길 필요 없어요. 그냥 모두에게 직접 말하세요.
  • 遮遮掩掩，。
    Bié lǎo shì yí fù zhē zhē yǎn yǎn de yàng zi, yǒu shén me wèn tí dāng miàn shuō qīng chǔ.
    항상 그렇게 은밀한 표정 짓지 말고, 하고 싶은 말을 솔직하게 하세요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

遮遮가리다
遮zhē가리다遮zhē가리다
掩掩숨기다
掩yǎn숨기다掩yǎn숨기다

‘遮’와 ‘掩’는 둘 다 가리거나 숨긴다는 뜻이에요; 반복된 형태로 더욱 비밀스럽고 회피하는 느낌을 강조하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò길
소리 부분声符shēngfú
庶
庶shù遮zhē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

遮는 길과 비슷한 부분인 辶와 소리를 내는 庶(shù, ‘많다’)가 합쳐진 글자예요.

遮 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò길
소리 부분声符shēngfú
庶
庶shù遮zhē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

遮는 길과 비슷한 부분인 辶와 소리를 내는 庶(shù, ‘많다’)가 합쳐진 글자예요.

遮 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 奄이 발음을 내요.

掩 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 奄이 발음을 내요.

掩 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.