那么些 (nà me xiē) — 그렇게 많은, 이렇게 많은 (많은 양을 강조하며, 종종 놀라움이나 불평을 나타냄) | tongtong 중국어 사전

뜻

那么些: '그렇게 많은' (놀라움/불평). 这么多/那么多가 더 일반적. 那么些는 구어적이며 약간 깎아내리는 느낌.

그렇게 많은이렇게 많은 (많은 양을 강조하며, 종종 놀라움이나 불평을 나타냄)

예문

那么些，？
Nǐ yí gè rén chī nà me xiē cài, chī de wán ma?
혼자서 그렇게 많은 요리를 먹는데 다 먹을 수 있어요?
那么些，。
Tā yì tiān zuò le nà me xiē shì, zhēn bù róng yì.
그는 하루에 그렇게 많은 일을 해서 정말 쉽지 않았어요.
那么些，。
Nǐ mǎi le nà me xiē shuǐ guǒ, jiā lǐ fàng bú xià le.
과일을 그렇게 많이 샀는데 집에 둘 공간이 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

那么그렇게

那nà그么me방법

偏正수식 + 중심

那 '그'와 么 '방법'이 합쳐져 '그렇게'가 되고, 些 '수량'이 합쳐져 '그만큼 많/적음'을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

邑邑yì도시

소리 부분声符shēngfú

冄

冉rǎn那nà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

오른쪽 부분의 邑는 도시를 뜻하고, 왼쪽의 冄(冉으로 쓰기도 함)는 발음을 나타내요. 원래는 국가 이름이었으나 나중에 '그'라는 뜻으로 쓰였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 麼의 것이며, 么는 그 간체자입니다.

麻幺麼

뜻 부분形符xíngfú

幺幺yāo작은, 작은 것

소리 부분声符shēngfú

麻

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 麼는 발음을 나타내는 麻와 작거나 작은 것을 의미하는 幺가 결합된 형태예요. 간체자인 么는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.