配偶 (pèi ǒu) — 배우자 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식 문서나 계약서에 쓰이는 '배우자'의 격식 표현. 일상어 爱人或老婆/老伴儿와 구분됨. 한 사람을 가리키며 부부 전체를 뜻하지는 않음(夫妇 참고).

명사

배우자

양사 · 位

配偶。
Zhè fèn hé tong xū yào pèi ǒu shuāng fāng gòng tóng qiān zì.
이 계약서는 배우자 쌍방이 함께 서명해야 해요.
配偶。
Tā zhèng zài bàn lǐ pèi ǒu de yí mín shǒu xù.
그는 배우자의 이민 수속을 처리 중이에요.
配偶。
Gōng sī wèi yuán gōng jí qí pèi ǒu tí gōng yī liáo bǎo xiǎn.
회사는 직원과 그 배우자에게 건강 보험을 제공해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

偶ǒu배우자

配는 짝을 이루거나 매칭하는 것을 뜻하고 偶는 배우자를 의미하니, 함께하면 배우자를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻禺偶

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

지금도 같은 소리

偶는 亻(사람)와 발음을 나타내는 禺가 결합된 글자예요. 사람의 형상을 한 조각상, 즉 우상을 뜻한다고 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.