配备 (pèi bèi) — (동사) 제공하다, 갖추다, 할당하다; (명사) 장비, 부속품, 기어

뜻

配备는 동사('갖추다/제공하다')와 명사('장비 자체')로 모두 사용됩니다. 装备는 동사-명사 쌍으로 더 가깝고, 设备는 더 큰 시설에 대한 명사로만 사용됩니다.

동사

제공하다갖추다할당하다

명사

장비부속품기어

양사 · 个

配备。
Gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi bèi le yì tái xīn diàn nǎo.
회사는 각 직원에게 새 컴퓨터를 제공했어요.
配备。
Zhè liàng chē de ān quán pèi bèi fēi cháng xiān jìn.
이 차의 안전 장비는 매우 첨단이에요.
配备。
Shí yàn shì pèi bèi le zuì xīn de yí qì.
실험실에는 최신 기기가 갖춰져 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

配pèi분배하다

备bèi준비하다

配는 분배하거나 맞추는 걸 의미하고 备는 준비하거나 갖추는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 장비나 인력을 제공하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 備의 것이며, 备는 그 간체자입니다.

번체자 ‘備’는 화살통을 든 사람의 모습으로 ‘준비된; 갖춰진’이라는 의미를 나타내요. 간체자 ‘备’는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.