配套 (pèi tào) — 완전한 세트를 이루다; 호환되거나 어울리다

뜻

配套는 함께 작동하도록 설계되거나 선택된 아이템 세트(소프트웨어/하드웨어, 가구, 부품)를 강조합니다. 搭配(짝짓기/조화, 특히 색상, 음식, 옷) 및 匹配(두 시스템이나 사람의 호환성)와 비교하세요.

동사
완전한 세트를 이루다호환되거나 어울리다

예문

  • 。
    Zhè tào shā fā gēn chá jī bú pèi tào.
    이 소파 세트는 커피 테이블과 어울리지 않아요.
  • 配套。
    Wǒ men xū yào pèi tào de ruǎn jiàn hé yìng jiàn.
    호환되는 소프트웨어와 하드웨어가 필요해요.
  • 配套。
    Zhè xiē líng jiàn kě yǐ pèi tào shǐ yòng.
    이 부품들은 세트로 함께 사용할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

配pèi맞추다
套tào세트

配는 맞추는 걸 의미하고 套은 세트를 뜻해요. 둘이 합쳐져서 하나의 완전한 세트로 맞는 물건들을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 酉酉yǒu술을 담는 그릇
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

配 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

套는 大(큰)와 長(긴)으로 구성되어 원래는 긴 물건을 가리켰으며, 머리카락과 관련된 의미도 있어요. 나중에는 덮개나 연속된 그룹을 뜻하게 되었죠.

套 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6순서와 배열

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.