采取 (cǎi qǔ) — 채택하다, 취하다 (조치, 정책, 행동)

뜻

采取는 조치, 정책, 접근법을 적극적으로 선택하여 실행하는 것에 사용됩니다. 制定(새 규칙 수립)과 采用(방법/기술 선택)과 달리 기존 옵션을 구현하는 데 중점을 둡니다.

동사

채택하다취하다 (조치, 정책, 행동)

采取。
Zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī jiě jué zhè ge wèn tí.
정부는 이 문제를 해결하기 위해 효과적인 조치를 취해야 해요.
采取。
Xué xiào cǎi qǔ le xīn de jiào xué fāng fǎ.
학교가 새로운 교수법을 채택했어요.
，采取。
Miàn duì kùn nan, wǒ men yào cǎi qǔ jī jí de tài dù.
어려움에 직면했을 때 우리는 긍정적인 태도를 취해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

采cǎi고르다

取qǔ가져가다

采取에서 采는 고르다는 뜻이고 取는 가져간다는 뜻이에요. 둘이 함께 어떤 방침을 채택하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 採의 것이며, 采는 그 간체자입니다.

간체자인 采는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(采访, 采购)에서는 採에 해당하고, 다른 경우에는 采에 해당하죠.

扌采採

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

采

지금도 같은 소리

전통 형태인 採는 손을 뜻하는 扌와 발음 및 '따다'라는 의미를 가진 采를 합쳐 만들어졌어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.