里边 (lǐ biān) — 내부, 안쪽

뜻

里边는 장소나 용기의 '안쪽/내부'를 뜻한다. 문어체 里面보다 더 구어적이며, 방향보다는 경계가 있는 공간(방, 상자, 건물)을 가리킨다.

명사
내부안쪽

예문

  • 里边。
    Qǐng bǎ dōng xī fàng zài lǐ biān.
    물건을 안에 넣어 주세요.
  • 里边。
    Fáng zi lǐ biān hěn kuān chang.
    집 안은 매우 넓다.
  • 里边。
    Tā cóng lǐ biān zǒu chū lái.
    그가 안에서 나왔다.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

里lǐ안
边biān위치 관련 표현

“里”는 안을 뜻하고 “边”는 공간적 개념을 나타내니 합쳐서 내부를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

뜻 부분形符xíngfú
衤온전한 글자로는衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

里 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 邊의 것이며, 边는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò움직임
소리 부분声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
지금도 같은 소리

번체자인 邊는 움직임을 나타내는 辶와 발음 부분인 臱이 짝을 이루는데, 간체자인 边는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

边 열기 →
수록된 곳
방향

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.