重创 (zhòng chuāng) — 큰 손실을 입히다, 심각한 피해를 입히다 | tongtong 중국어 사전

뜻

重创는 경제, 인프라, 기업 등 구체적 대상에 '심각한 피해를 입히다'는 뜻. 摧残과 달리 유형의 사물이나 시스템을 대상으로 하며, 사람의 신체나 정신에는 사용하지 않음.

동사

큰 손실을 입히다심각한 피해를 입히다

예문

重创。
Zhàn zhēng zhòng chuāng le nà ge guó jiā de jīng jì.
전쟁은 그 나라 경제에 심각한 손실을 입혔어요.
重创。
Tái fēng zhòng chuāng le yán hǎi de cūn zhuāng.
태풍이 해안 마을에 심각한 피해를 입혔어요.
重创。
Zhè cì shì gù zhòng chuāng le zhè jiā gōng sī.
이 사고는 이 회사에 큰 손실을 입혔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

重zhòng심각한

创chuàng상처

‘重’(심각한)과 ‘创’(상처)가 합쳐져서 심각한 손상을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 創의 것이며, 创는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 創은 소리를 내주는 倉와 칼을 뜻하는 刀를 결합해 '상처'를 표현했어요. 倉가 발음을 담당하죠. 간체자인 创는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 갈등과 합의 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.