重建 (chóng jiàn) — 재건하다, 재구축하다 (건물, 관계, 시스템)

뜻

重建은 손상되거나 망가진 것(도시 같은 물리적인 것이나 신뢰, 팀 같은 추상적인 것)을 재건한다는 뜻이에요. 이미 작동하는 것을 유지한다는 의미의 维护와 달리, 폐허에서 다시 시작한다는 느낌이에요.

동사

재건하다재구축하다 (건물, 관계, 시스템)

，重建。
Dì zhèn zhī hòu, tā men yòng le sān nián shí jiān chóng jiàn chéng shì.
지진 후, 그들은 3년 동안 도시를 재건했어요.
重建。
Tā men liǎng gè zhèng zài nǔ lì chóng jiàn yǒu yì.
그들 둘은 우정을 재건하기 위해 열심히 노력하고 있어요.
，重建。
Gōng sī pò chǎn hòu, lǎo bǎn jué dìng chóng jiàn tuán duì.
회사가 파산한 후, 사장은 팀을 재건하기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

重建은 重 '다시'와 建 '짓다'가 합쳐져서 '다시 짓다'라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

廴聿建

建의 모양은 廴와 聿을 보여주지만, 원래는 손이 기둥을 땅에 박는 모습에서 유래했어요. 聿의 아랫부분은 붓이 아니에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.