重温旧梦 (chóng wēn jiù mèng) — 옛 경험 재현; 과거의 꿈이나 포부 재방문

뜻

과거의 경험을 다시 찾거나 옛 추억을 되살린다는 뜻의 성어. 직역 '옛 꿈을 다시 따뜻하게 하다'로, 소중했던 것을 회상하는 따뜻함을 나타냄.

성어
옛 경험 재현과거의 꿈이나 포부 재방문

예문

  • ，重温旧梦。
    Tuì xiū hòu tā huí dào xiǎo shí hou zhù de dì fāng, xiǎng chóng wēn jiù mèng.
    퇴직 후 그는 어린 시절 살던 집으로 돌아가 옛 꿈을 다시 꾸고 싶어 했어요.
  • ，重温旧梦，。
    Lǎo tóng xué men jù huì shí, zǒng xǐ huan chóng wēn jiù mèng, liáo qǐ dà xué shí guāng.
    동창회에서 옛 친구들은 항상 옛 추억을 되살리며 대학 시절 이야기를 즐겨 해요.
  • ，重温旧梦。
    Zài qù yí cì nà jiā kā fēi guǎn, duì tā lái shuō bú guò shì chóng wēn jiù mèng bà liǎo.
    그 카페에 다시 가는 것은 그에게 옛 꿈을 다시 찾는 것에 불과했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

重温다시 따뜻하게 하다
重zhòng다시温wēn따뜻하게 하다
偏正수식 + 중심
旧梦옛날 꿈
旧jiù옛날梦mèng꿈
偏正수식 + 중심

重温은 다시 따뜻하게 한다는 뜻이고 旧梦은 옛날 꿈을 뜻하니, 옛날 꿈을 다시 떠올린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 溫의 것이며, 温는 그 간체자입니다.

전통형인 溫은 더 오래된 형태인 𥁕를 바탕으로 만들어졌으며, 이는 따뜻한 물이 담긴 그릇에서 목욕하는 사람을 나타내요. 간체자인 温은 이후에 나온 변형이에요.

温 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舊의 것이며, 旧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
雈雈huán부엉이
소리 부분声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
지금도 같은 소리

旧의 전통적인 형태는 舊인데, 위에는 부엉이를 뜻하는 雈이 있고 아래에는 소리를 나타내는 臼가 있어요.

旧 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 夢의 것이며, 梦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
夕夕xī
소리 부분声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 夢은 夕(밤)과 瞢가 결합되어 발음이 나타나며, 옛 형태에서는 눈을 감고 누운 사람의 모습을 표현했어요.

梦 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.