重磅 (zhòng bàng) — 강력한, 무거운 (폭탄, 충격에 대해); 중요한, 대박의 (뉴스, 발표에 대해); 튼…

뜻

서면/미디어 용어로 '헤비급, 대작'을 의미 — 重磅新闻('대형 뉴스')나 重磅炸弹('대폭탄')과 같이 충격력을 강조할 때 사용. 항상 명사를 수식하며, 일반적인 '무거운'을 뜻하는 형용사가 아닙니다.

형용사

강력한무거운 (폭탄, 충격에 대해)중요한대박의 (뉴스, 발표에 대해)튼튼한 (직물에 대해)

重磅。
Zhè méi zhòng bàng zhà dàn wēi lì jù dà.
이 대폭탄은 엄청난 위력을 가지고 있어요.
重磅，。
Jīn tiān chū le yì tiáo zhòng bàng xīn wén, dà jiā dōu hěn jīng yà.
오늘 대형 뉴스가 나와서 모두가 놀랐어요.
重磅，。
Zhè zhǒng zhòng bàng bù liào hěn nài yòng, shì hé zuò gōng zuò fú.
이 헤비급 원단은 매우 내구성이 좋아서 작업복에 적합해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

磅bàng파운드

重가 가진 ‘무거운’ 의미와 磅이 나타내는 무게 단위가 합쳐져서 중요하고 영향력 있는 것을 암시해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石旁磅

뜻 부분形符xíngfú

石石shí돌; 바위

소리 부분声符shēngfú

旁

지금도 같은 소리

磅은 돌이나 바위를 뜻하는 石와 발음을 나타내는 旁으로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.