野心勃勃 (yě xīn bó bó) — 야심만만함; 지나치게 야심적인 (종종 부정적 의미)

뜻

강한 부정적 의미의 성어로 '제멋대로의 야망으로 가득 찬'을 뜻함. 보통 무자비하거나 지나친 목표를 비판하며, 훌륭한 추진력을 의미하지 않음. 주로 사람(的 人)이나 계획을 묘사할 때 사용됨.

성어
야심만만함지나치게 야심적인 (종종 부정적 의미)

예문

  • 野心勃勃，。
    Tā yì zhí yě xīn bó bó, xiǎng yào chéng wéi gōng sī de zǒng cái.
    그는 항상 엄청난 야망을 품고 회사의 사장이 되고 싶어 했어요.
  • 野心勃勃，。
    Zhè ge jì huà suī rán yě xīn bó bó, dàn quē fá kě xíng xìng.
    이 계획은 매우 야심차지만 실행 가능성이 부족해요.
  • 野心勃勃。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yě xīn bó bó de rén dōu yīn tān lán ér shī bài.
    역사에서 엄청난 야망을 가진 많은 사람들이 탐욕 때문에 실패했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

野心야망
野yě거칠다心xīn마음
偏正수식 + 중심
勃勃활발한
勃bó활발한勃bó활발한
重叠중첩

野心는 야망을 뜻하고 勃勃는 그 야망이 활발하게 발현됨을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián들판
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
予
予yǔ野yě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

野 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
지금도 같은 소리

勃은 힘이나 에너지를 나타내는 力과 발음을 나타내는 孛이 결합해 만들어졌어요.

勃 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
지금도 같은 소리

勃은 힘이나 에너지를 나타내는 力과 발음을 나타내는 孛이 결합해 만들어졌어요.

勃 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.