金像奖 (jīn xiàng jiǎng) — 홍콩 영화상 (금상) | tongtong 중국어 사전

뜻

고유 명사: 홍콩의 대표 영화상(문자 그대로 '황금 조각상 상')으로, 중국어 영화계의 오스카상에 해당합니다.

명사

홍콩 영화상 (금상)

예문

金像奖。
Jīn nián de jīn xiàng jiǎng bān gěi le jǐ wèi nián qīng dǎo yǎn.
올해 홍콩 영화상은 여러 젊은 감독들에게 수여되었어요.
金像奖。
Tā yīn wèi nà bù diàn yǐng huò dé le jīn xiàng jiǎng zuì jiā nán zhǔ jué.
그는 그 영화로 홍콩 영화상 남우주연상을 수상했어요.
金像奖。
jīn xiàng jiǎng Shì huá yǔ diàn yǐng jiè de zhòng yào jiǎng xiàng zhī yī.
홍콩 영화상은 중국어 영화계의 중요한 상 중 하나예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

金像금으로 된 동상

金jīn금像xiàng동상

偏正수식 + 중심

‘金’은 금을 뜻하고, ‘像’은 동상을 뜻하며, ‘奖’는 상을 뜻해요. 이 세 단어가 합쳐져서 금으로 만든 동상 상을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻象像

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

象

지금도 같은 소리

像은 人(사람)의 변형인 亻를 의미 부수로 쓰고, 象이 소리를 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獎의 것이며, 奖는 그 간체자입니다.

將犬獎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

將

將jiāng獎jiǎng

지금도 같은 소리

전통형인 獎는 발음을 나타내는 將과 개를 뜻하는 犬을 결합했고, 간체자인 奖는 이후에 나온 축약형이에요. 개 부분의 의미는 명확하지 않은데, 아마 목소리로 개를 이끈다는 뜻일 수 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.