金蝉脱壳 (jīn chán tuō qiào) — 미끼를 남기고 도망치다; 교묘한 탈출

Definition

Examples

• 他用了一招金蝉脱壳，趁大家不注意悄悄离开了。
  Tā yòng le yì zhāo jīn chán tuō qiào, chèn dà jiā bú zhù yì qiāo qiāo lí kāi le.
  그는 '금선탈각'의 계책을 써서 모두가 주의하지 않는 틈에 몰래 빠져나갔습니다.
• 敌人发现时，他们早已金蝉脱壳，只留下空帐篷。
  Dí rén fā xiàn shí, tā men zǎo yǐ jīn chán tuō qiào, zhī liú xià kōng zhàng peng.
  적군이 알아차렸을 때는 이미 그들은 빈 텐트만 남기고 몰래 빠져나간 후였습니다.
• 这个计划是金蝉脱壳，表面撤退实际转移。
  Zhè ge jì huà shì jīn chán tuō qiào, biǎo miàn chè tuì shí jì zhuǎn yí.
  이 계획은 '금선탈각'입니다. 표면상 후퇴지만 실제로는 재배치입니다.