钢 (gāng) — 강철 숫돌로 날을 갈다; 가죽으로 마무리하다; 숫돌에 갈다
뜻
钢 (gāng)은 동사로 칼날을 강철에 대고 당겨서 가는 특정 동작을 가리킵니다. 일반적인 '날 갈기'와 다릅니다. 명사 '강철'과는 다른 단어입니다.
동사
강철 숫돌로 날을 갈다가죽으로 마무리하다숫돌에 갈다
예문
- 钢钢。Chú shī zài qiē cài qián xiān bǎ dāo gāng le gāng.요리사는 야채를 자르기 전에 칼을 강철 봉에 갈아요.
- 钢，。Zhè bǎ tì xū dāo hěn jiǔ méi gāng guò, yǐ jīng bú kuài le.이 면도칼은 오랫동안 숫돌질을 하지 않아서 이미 무뎌졌어요.
- 钢，。Nǐ gāng dé zhè me yòng lì, dāo fēng huì shòu sǔn de.그렇게 세게 숫돌질하면 칼날이 손상될 거예요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 鋼의 것이며, 钢는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
지금도 같은 소리
전통적인 형태인 鋼는 금속을 나타내는 金과 발음을 나타내는 岡이 결합된 거예요. 간체자인 钢는 이를 간략히 줄인 표기죠.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.