钻牛角尖 (zuān niú jiǎo jiān) — 사소하거나 해결 불가능한 문제에 시간을 낭비하다; 지나치게 세세하게 따지다

Definition

Examples

• 他总喜欢钻牛角尖，讨论一些没用的问题。
  Tā zǒng xǐ huan zuān niú jiǎo jiān, tǎo lùn yì xiē méi yòng de wèn tí.
  그는 항상 꼬투리 잡기를 좋아해서 쓸데없는 문제만 논의해요.
• 别钻牛角尖了，这个问题根本不重要。
  Bié zuān niú jiǎo jiān le, zhè ge wèn tí gēn běn bú zhòng yào.
  그런 사소한 문제에 시간 낭비하지 마세요. 전혀 중요하지 않아요.
• 你这样做是在钻牛角尖，不如换个方法。
  Nǐ zhè yàng zuò shì zài zuān niú jiǎo jiān, bù rú huàn gè fāng fǎ.
  이렇게 하는 건 벽에 머리 박는 거예요. 방법을 바꾸는 게 나아요.