铁杵 (tiě chǔ) — 쇠절구공이 (찧는 도구); 인내의 상징 (성어 铁杵磨成针에서 유래)

뜻

문자 그대로 '쇠절구공이' (찧는 도구)로, 유명한 성어 铁杵磨成针 ('쇠절구공이를 갈아 바늘로 만든다')에서 유래한 인내의 상징으로 주로 사용됨.

명사

쇠절구공이 (찧는 도구)인내의 상징 (성어 铁杵磨成针에서 유래)

양사 · 根

铁杵。
Gǔ dài de yào gōng cháng yòng tiě chǔ lái dǎo suì yào cái.
고대 약사들은 약초를 부수기 위해 쇠절구공이를 자주 사용했어요.
，铁杵。
Zhǐ yào gōng fu shēn, tiě chǔ yě néng mó chéng zhēn.
충분한 노력을 기울이면 쇠절구공이도 갈아서 바늘로 만들 수 있어요.
铁杵，。
Tā xiàng tiě chǔ yí yàng, yòng yì lì bǎ bù kě néng biàn chéng le kě néng.
쇠절구공이처럼 그는 인내로 불가능을 가능으로 바꿨어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

杵chǔ찧는 도구

铁는 철을 뜻하고 杵는 찧는 도구를 의미하니, 철로 만든 절구를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鐵의 것이며, 铁는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鐵는 金(금속)과 𢧤(발음 부분)이 결합된 글자예요. 간체자인 铁는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木午杵

杵는 木(나무)와 午(절구)가 결합된 글자로, 나무로 만든 절구를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.