铁石心肠 (tiě dàn) — (성어) 냉혹한; 무정한; 단호한; 융통성 없는

Definition

직역 '쇠돌 심장과 창자': 타인의 감정에 완전히 무심하고 냉담한 사람을 가리키는 성어. 心狠보다 강하고 문어체적이며, 의도적 잔인함보다 감정적 냉담함을 강조.

idiom

(성어) 냉혹한무정한단호한융통성 없는

，，铁石心肠。
Miàn duì bié rén de tòng kǔ, tā jìng rán wú dòng yú zhōng, zhēn shì tiě dàn.
다른 사람의 고통 앞에서 그는 오히려 무관심했어요. 정말 냉혹했어요.
铁石心肠，。
Tā tiě dàn dì jù jué le suǒ yǒu qiú qíng, jiān chí yī fǎ bàn shì.
그는 모든 간청을 냉혹하게 거절하고 법에 따라 처리하겠다고 고집했어요.
，铁石心肠。
Bié zhǐ wàng tā huì xīn ruǎn, tā kě shì chū le míng de tiě dàn.
그가 마음을 누그러뜨리길 기대하지 마세요. 그는 냉혹하기로 유명해요.

Appears in