银子 (yín zi) — (구어) 돈; 은 (금속)

뜻

银子는 문자 그대로 '은'을 뜻하지만 구어적으로 '돈'을 의미해요 — 중국에서 은괴를 화폐로 사용하던 옛 관습에서 비롯되었어요. 일상적인 '돈'은 钱을 쓰고, 银子는 예스럽고 고풍스러운 느낌(예: 역사 소설)을 낼 때 사용해요.

명사
(구어) 돈은 (금속)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 银子。
    Tā zuì jìn zhuàn le bù shǎo yín zi.
    그는 최근에 돈을 꽤 많이 벌었어요.
  • 银子，。
    Zhè kuài yín zi shì chún de, kě yǐ zuò chéng shǒu shì.
    이 은 조각은 순은이라서 장신구로 만들 수 있어요.
  • 银子，。
    Bié luàn huā yín zi, cún qǐ lái mǎi chē ba.
    돈을 낭비하지 말고 모아서 차를 사요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

银yín은
子zǐ

银은 은을 의미하고 子는 친숙한 단어 银子를 만들기 위해 추가되었어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銀의 것이며, 银는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 銀은 金(금속)과 艮이 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 银는 축약형이에요.

银 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

子 열기 →
수록된 곳
재료 및 물질돈과 통화

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.