铺就 (pū jiù) — 포장하다 (도로, 길); (기초를) 놓다

뜻

길, 경로, 기초 등을 닦거나 놓는다는 뜻의 문어 동사. 일상적인 铺보다 격식 있음. '성공의 길', '협력의 기반' 같은 추상적 주어와 자주 쓰임.

동사
포장하다 (도로, 길)(기초를) 놓다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 铺就。
    Zhèng fǔ tóu zī pū jiù le yì tiáo xīn de gāo sù gōng lù.
    정부가 투자하여 새로운 고속도로를 포장했다.
  • 铺就。
    Qín fèn hé nǔ lì pū jiù le tā de chéng gōng zhī lù.
    근면과 노력이 그의 성공의 길을 닦았다.
  • 铺就。
    Zhè zuò qiáo de jiàn chéng pū jiù le liǎng dì hé zuò de jī chǔ.
    이 다리의 완공이 두 지역 간 협력의 기반을 마련했다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

铺pù깔다
就jiù완성

铺는 깔거나 펴기를 나타내고, 就는 완성을 더하여 '깔아 완성하다'라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鋪의 것이며, 铺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금; 금속
소리 부분声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鋪는 金(금; 금속)과 甫가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 铺는 축약형이에요.

铺 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

就 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.