销魂 (xiāo hún) — 황홀경; 무아지경; 압도적인 기쁨; 압도적인 슬픔; 영혼을 짓누르는 비탄 | tongtong 중국어 사전

뜻

문학적 형용사: 기쁨·슬픔·미적 쾌감 등 강한 감정에 영혼이 흔들려 평범한 감정을 초월함.

형용사

황홀경무아지경압도적인 기쁨압도적인 슬픔영혼을 짓누르는 비탄

예문

销魂。
Nà shǒu gē de xuán lǜ zhēn shì lìng rén xiāo hún.
그 노래의 멜로디는 정말 영혼을 울려요.
，销魂。
Lí bié shí de tòng chǔ, jī hū ràng tā xiāo hún.
이별의 고통이 그의 영혼을 거의 산산조각 냈어요.
，销魂。
Nà zhǒng měi dì gǎn shòu, zú yǐ xiāo hún.
그런 미적 감각은 사람을 황홀경에 빠뜨리기에 충분해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

魂이라는 영혼이 销로 인해 녹아버리거나 사라진다고 해서 황홀함이나 슬픔을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銷의 것이며, 销는 그 간체자입니다.

金肖銷

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào銷xiāo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 銷는 金(금속)과 肖가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 销는 나중에 만들어진 축약형이고 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

云鬼魂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

魂은 귀신을 뜻하는 鬼와 소리를 나타내는 云이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.