锒铛入狱 (láng dāng rù yù) — 체포되어 감옥에 보내지다 (격식, 문어)

뜻

문어 성어: 중범죄자(특히 부패 공무원)가 수갑을 차고 투옥되는 것을 뜻하며, 일반 坐牢보다 더 생생하고 격식 있는 표현.

성어
체포되어 감옥에 보내지다 (격식, 문어)

예문

  • 锒铛入狱,。
    Nà ge tān guān zuì hòu láng dāng rù yù, zuì yǒu yīng dé.
    그 부패 공무원은 마침내 체포되어 투옥되었고, 당연한 결과를 맞이했어요.
  • ,锒铛入狱,。
    Yīn wèi jīng jì fàn zuì, tā láng dāng rù yù, jiā rén dōu hěn shāng xīn.
    경제 범죄 때문에 그는 체포되어 투옥되었고, 가족들은 매우 슬퍼했어요.
  • 锒铛入狱,。
    Zhè qǐ àn jiàn de zhǔ fàn yǐ jīng láng dāng rù yù, děng dài shěn pàn.
    이 사건의 주범은 이미 체포되어 투옥되었고, 재판을 기다리고 있어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鋃의 것이며, 锒는 그 간체자입니다.

전통 형태인 鋃은 金과 良으로 구성된 글자예요. 간체자인 锒는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

铛 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

入 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 獄의 것이며, 狱는 그 간체자입니다.

  • 㹜㹜㹜개 두 마리
  • 言言yán말

전통 형태인 獄는 㹜(개 두 마리)와 言(말)을 결합한 것으로, 감옥에서 경비견들이 서로 짖는 모습을 표현해요. 간체자인 狱는 이후에 만들어진 축약형이에요.

狱 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.