问世 (wèn shì) — 출판되다; 등장하다 (책, 제품, 예술 작품 등에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

问世는 작품이나 제품이 공식적으로 대중에게 공개됨을 의미함. 出 (나오다)보다 강하고 문어적이며, 창작 후 '세상에 나오는' 느낌을 줌.

동사

출판되다등장하다 (책, 제품, 예술 작품 등에 대해)

예문

问世。
Zhè bù xiǎo shuō jiāng yú xià ge yuè wèn shì.
이 소설은 다음 달에 출간될 거예요.
问世。
Xīn yí dài zhì néng shǒu jī jīn nián wèn shì.
신세대 스마트폰이 올해 출시됐어요.
问世2010。
Tā de huà zuò shǒu cì wèn shì shì zài 2010 nián.
그녀의 그림은 2010년에 처음 전시됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

问世는 ‘묻다’를 뜻하는 问과 ‘세상’을 의미하는 世가 만나서 무언가가 세상에 공개되는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 問의 것이며, 问는 그 간체자입니다.

門口問

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén問wèn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 問은 口(입)과 발음을 나타내는 門이 결합된 글자예요. 간체자인 问는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와 일치하지 않아요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.