问候 (wèn hòu) — 인사하다; 안부를 전하다

뜻

问候는 격식 있는 '인사/안부 전하기'로, 종종 '请代我问候你的家人'와 같은 정중한 표현에 사용됨. 打招呼보다 더 격식 있고 문어적이며, 打招呼의 가벼운 인사보다 안부 전하기에 중점을 둠.

동사

인사하다안부를 전하다

问候。
Wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín biǎo shì chéng zhì de wèn hòu.
회사를 대표하여 진심 어린 인사를 전해요.
问候。
Tā měi cì jiàn dào zhǎng bèi dōu huì zhǔ dòng wèn hòu.
그는 어른을 볼 때마다 먼저 인사해요.
问候。
Qǐng dài wǒ wèn hòu nǐ de jiā rén.
가족분들께 안부 전해 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

问wèn안부를 묻다

候hòu인사하다

问候는 ‘안부를 묻다’를 뜻하는 问과 ‘인사하다’를 의미하는 候가 합쳐져서 누군가에게 안부를 전하는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 問의 것이며, 问는 그 간체자입니다.

門口問

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén問wèn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 問은 口(입)과 발음을 나타내는 門이 결합된 글자예요. 간체자인 问는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와 일치하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.