闯进 (chuǎng jìn) — 침입하다, 들이닥치다

뜻

闯进는 허가 없이 어떤 장소에 강제로 또는 갑자기 들어가는 것을 강조함. 闯 (chuǎng)과 결과 보어로 결합: 闯 + 进 = 갑자기 들어가다 / 침입하다.

동사

침입하다들이닥치다

헷갈리기 쉬운

闯进。
Xiǎo tōu cóng chuāng hu chuǎng jìn le fáng jiān.
도둑이 창문을 통해 방에 침입했어요.
闯进。
Jì zhě bú gù jǐng gào chuǎng jìn le jìn qū.
기자는 경고를 무시하고 출입 금지 구역에 뛰어들었어요.
闯进。
Yì qún kàng yì zhě tū rán chuǎng jìn le huì chǎng.
한 무리의 시위자들이 갑자기 행사장에 난입했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

闯chuǎng돌진하다

进jìn안으로 들어가다

闯 '돌진하다'와 进 '안으로 들어가다'가 합쳐져서 '돌진해서 들어가다'란 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 闖의 것이며, 闯는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 闖은 말이 문을 뚫고 달려나가는 모습을 그린 글자예요. 이는 오늘날의 '돌진하다'라는 의미와 잘 맞아요. 간체자인 闯는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.