闲杂 (xián zá) — (한정적) 고정된 임무가 없는; 비필수적; 특정 조직이나 업무에 속하지 않는 사람을…

뜻

주로 人员(인원), 车辆(차량) 같은 명사 앞에 한정 수식어로 사용되어 '무단/비필수'를 의미합니다. 특정 그룹이나 업무에 속하지 않는 사람이나 사물을 표시합니다.

형용사

(한정적) 고정된 임무가 없는비필수적특정 조직이나 업무에 속하지 않는 사람을 가리킴

闲杂。
Jìn zhǐ xián zá rén yuán jìn rù shī gōng xiàn chǎng.
무단 인원은 공사 현장에 들어갈 수 없어요.
，闲杂。
Huì yì qī jiān, xián zá rén děng bù dé rù nèi.
회의 중에는 외부인 출입이 금지됩니다.
，闲杂。
Dà lóu mén kǒu tiē le gào shì, jìn zhǐ xián zá chē liàng tíng fàng.
건물 입구에 무단 차량 주차 금지 안내문이 붙어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

闲xián한가한

杂zá잡다한

闲는 한가하거나 할 일이 없는 걸 의미하고, 杂는 잡다한 걸 뜻해요. 둘이 합쳐서 정해진 일이 없는 사람을 가리키죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閒의 것이며, 闲는 그 간체자입니다.

門月閒

전통 형태인 閒은 門(문) 안에 月(달)이 들어있는 모습으로, 마치 달빛이 문 사이로 비치는 것처럼 ‘틈’이나 ‘공간’이라는 의미를 가져요. 간체자인 闲은 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雜의 것이며, 杂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

集

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 雜는 옷을 뜻하는 衣와 발음을 나타내는 集으로 구성되어, 원래는 염색한 옷의 여러 색깔을 가리켰어요. 간체자인 杂는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.