闷棍 (mèn gùn) — (명사) 몽둥이로 갑작스럽게 치는 일; (비유) 기습 공격이나 예상치 못한 좌절

뜻

몽둥이로 한 대 치는 것, 문자 그대로 무거운 막대로 가격하는 것. 비유적으로 갑작스럽고 예상치 못한 공격이나 좌절(예: 나쁜 소식, 예상치 못한 손실)을 뜻함. 주로 记나 当头一과 함께 쓰여 한 번의 강한 타격을 강조.

명사

몽둥이로 갑작스럽게 치는 일(비유) 기습 공격이나 예상치 못한 좌절

闷棍。
Tā cóng bèi hòu dǎ le nà rén yí jì mèn gùn.
그는 그 사람을 뒤에서 몽둥이로 한 대 쳤어요.
闷棍。
Zhè ge xiāo xi duì tā jiǎn zhí shì dāng tóu yì mèn gùn.
이 소식은 그에게 갑작스러운 타격이었어요.
闷棍，。
Gōng sī zài jìng zhēng zhōng āi le yí jì mèn gùn, sǔn shī cǎn zhòng.
회사는 경쟁에서 갑작스러운 타격을 입어 큰 손실을 봤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

闷mēn갑작스러운

棍gùn몽둥이

闷는 ‘갑작스러운’ 혹은 ‘은밀한’이라는 뜻으로 棍의 ‘몽둥이질’을 수식해 갑작스러운 공격을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 悶의 것이며, 闷는 그 간체자입니다.

門心悶

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén悶mēn

지금도 같은 소리

전통 형태인 悶은 門이 발음 부분이고 心이 의미 부분이에요. 간체자인 闷은 나중에 줄여진 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木昆棍

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

棍는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 昆이 결합된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.