闷闷不乐 (mèn mèn bù lè) — 우울한, 기분이 저조한 | tongtong 중국어 사전

뜻

조용히 우울하고 위축된 상태를 뜻하는 성어로, 단순히 难过(슬프다)나 不开心(기분이 좋지 않다)보다 더 강하고 오래 지속되는 저조한 기분을 나타냅니다.

성어

우울한기분이 저조한

예문

闷闷不乐，。
Tā zuì jìn zǒng shì mèn mèn bù lè, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.
그는 요즘 항상 우울해 보여요, 마음에 무슨 일이 있는 것 같아요.
，闷闷不乐。
Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, mèn mèn bù lè dì zuò zài nà lǐ.
그녀는 시험을 잘 못 봐서 기운 없이 거기 앉아 있었어요.
闷闷不乐，。
Bié mèn mèn bù lè le, wǒ men chū qù sàn sàn bù ba.
그렇게 우울해하지 말고, 우리 나가서 산책해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 悶의 것이며, 闷는 그 간체자입니다.

門心悶

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén悶mēn

지금도 같은 소리

전통 형태인 悶은 門이 발음 부분이고 心이 의미 부분이에요. 간체자인 闷은 나중에 줄여진 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 悶의 것이며, 闷는 그 간체자입니다.

門心悶

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén悶mēn

지금도 같은 소리

전통 형태인 悶은 門이 발음 부분이고 心이 의미 부분이에요. 간체자인 闷은 나중에 줄여진 형태랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

絲絲sī줄
木木mù나무

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.