闺房 (guī fáng) — (명사) 전통 중국 가옥에서 여성의 개인 방; 규방(부두아르)

뜻

전통 중국 가정에서 여성의 개인 침실을 가리키는 문학적/고전적 용어. 대략 '부두아르(boudoir)' 또는 '내실'에 해당하며, 일상적인 卧室(침실)과 달리 역사적이고 우아한 분위기를 전달함.

명사

전통 중국 가옥에서 여성의 개인 방규방(부두아르)

양사 · 间

闺房。
Tā de guī fáng bù zhì dé hěn yǎ zhì.
그녀의 방은 매우 우아하게 꾸며져 있어요.
闺房。
Gǔ dài nǚ zǐ de guī fáng tōng cháng shì jiā zhōng zuì yǐn mì de dì fāng.
고대에 여성의 방은 보통 집에서 가장 사적인 장소였어요.
闺房。
Tā yāo qǐng péng you cān guān zì jǐ de guī fáng.
그녀는 친구들을 자신의 방으로 초대했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

闺guī여자의 내실

闺房은 여자의 은밀한 방을 뜻해요. 闺는 여자의 내실을, 房은 방을 의미하거든요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閨의 것이며, 闺는 그 간체자입니다.

門圭閨

전통 형태인 閨는 門(문)과 圭(뾰족한 옥 패), 그리고 圭 모양의 아치형 문을 뜻해요. 간체자인 闺는 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.