阅览 (yuè lǎn) — 공식적으로 읽다 (도서관에서 또는 문서를 훑어보며); 자료를 훑어보다

뜻

阅览(yuè lǎn)는 도서관이나 열람실 같은 장소에서 '읽다' 또는 '둘러보다'의 격식 있는 문어체 동사 — 阅读보다 격식 있고, 浏览와 달리 훑어보기보다 주의 깊게 읽는 것을 의미.

동사

공식적으로 읽다 (도서관에서 또는 문서를 훑어보며)자료를 훑어보다

阅览。
Tā měi tiān xià wǔ dōu qù tú shū guǎn yuè lǎn zá zhì.
그는 매일 오후 도서관에 가서 잡지를 읽어요.
，阅览。
Qǐng zài zhè fèn bào gào shàng qiān míng, rán hòu zǐ xì yuè lǎn yí biàn.
이 보고서에 서명한 다음, 주의 깊게 읽어 보세요.
。
Xīn kāi fàng de yuè lǎn shì pèi yǒu shū shì de zuò yǐ hé chōng zú de guāng xiàn.
새로 개관한 열람실은 편안한 좌석과 충분한 조명을 갖추고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

览lǎn살펴보다

‘阅’는 읽는 걸 뜻하고 ‘览’은 살펴보는 걸 의미하니, 꼼꼼히 읽는 걸 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 閱의 것이며, 阅는 그 간체자입니다.

門兌閱

뜻 부분形符xíngfú

門門mén

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì閱yuè

지금도 같은 소리

전통 형태인 閱는 門(문)과 兌가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 阅는 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 覽의 것이며, 览는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān覽lǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 覽은 의미가 ‘보다’인 見과 발음을 나타내는 監으로 구성돼요. 간체자인 览은 후대에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.