阔气 (kuò qi) — 낭비하는, 사치스러운, 과시하는 (지출이나 생활 방식에서)

뜻

阔气는 소비나 생활 방식으로 부를 과시하는 것을 가리키며, 단순히 부유한 것이 아니라 종종 허세나 겉치레의 느낌이 있습니다.

형용사

낭비하는사치스러운과시하는 (지출이나 생활 방식에서)

阔气，。
Tā jié hūn shí bàn dé hěn kuò qi, qǐng le hěn duō rén.
그의 결혼식은 아주 성대했어요. 많은 사람을 초대했거든요.
阔气，。
Zhè jiā jiǔ diàn zhuāng xiū de zhēn kuò qi, dào chù dōu shì jīn sè.
이 호텔은 정말 사치스럽게 꾸며져 있어요. 곳곳이 금색이에요.
，。
Tā xǐ huan bǎi kuò qi, qí shí bìng méi yǒu nà me duō qián.
그는 돈이 많은 척하는 걸 좋아하지만, 실제로는 그렇게 많은 돈이 없어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

阔kuò부유한

气qì분위기나 풍모

阔는 ‘부유한’을 뜻하고, 气는 ‘분위기나 풍모’를 의미해 화려하고 사치스러운 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 闊의 것이며, 阔는 그 간체자입니다.

門活闊

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문; 문지방

소리 부분声符shēngfú

活

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 闊는 ‘문’을 의미하는 門과 발음을 나타내는 活이 결합된 글자이며, 간체자인 阔는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

气

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.