阴差阳错 (yīn chā) — 예상치 못한 우여곡절이나 실수로 인해; 예측할 수 없는 우연의 연쇄를 통해

Definition

Examples

• 阴差阳错，我们俩竟然在机场碰见了。
  yīn chā, Wǒ men liǎ jìng rán zài jī chǎng pèng jiàn le.
  우여곡절 끝에 우리 둘은 공항에서 우연히 만나게 되었어요.
• 本来计划好的旅行，阴差阳错地取消了。
  Běn lái jì huà hǎo de lǚ xíng, yīn chā dì qǔ xiāo le.
  원래 잘 계획되었던 여행이 예상치 못한 문제로 취소되었어요.
• 阴差阳错，他拿到了那份原本不属于他的工作。
  yīn chā, Tā ná dào le nà fèn yuán běn bù shǔ yú tā de gōng zuò.
  뜻밖의 우연으로 그는 원래 자신에게 오지 않을 일자리를 얻게 되었어요.