阴阳怪气 (yīn yáng guài qì) — (성어) 비꼬거나 애매모호하거나 수동적 공격적인 방식으로 말하거나 행동함; 빈정대는; 넌지시 비추는
Definition
말이나 행동이 비꼬거나 수동적 공격적인 방식을 나타내는 성어. 말속에 더 많은 의미를 담은 어조를 가리킴. 사람의 태도를 묘사하는 데 사용됨 (说话阴阳怪气, 那副阴阳怪气的样子), 직접적인 모욕은 아님.
idiom
(성어) 비꼬거나 애매모호하거나 수동적 공격적인 방식으로 말하거나 행동함빈정대는넌지시 비추는
Examples
- 阴阳怪气，。Tā shuō huà zǒng shì yīn yáng guài qì de, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.그는 항상 비꼬는 말투로 말해서 사람들이 매우 불편해해요.
- ，阴阳怪气。Nǐ hǎo hǎo shuō huà, bié yīn yáng guài qì de.말을 제대로 해, 비꼬지 말고.
- 阴阳怪气。Tā zuì tǎo yàn nà zhǒng yīn yáng guài qì de tài dù.그는 그런 수동적 공격적인 태도를 가장 싫어해요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.