阻断 (zǔ duàn) — 차단하다, 막다, 끊다 | tongtong 중국어 사전

뜻

통로·경로·과정(예: 질병, 교통)을 차단하거나 막는 공식 동사. 阻止(단순히 '막다')보다 강하고 의도적이며, 실제 연결이 끊어짐을 내포함.

동사

차단하다막다끊다

예문

阻断。
Dà xuě zǔ duàn le tōng wǎng shān qū de gōng lù.
폭설로 산간 지역으로 가는 고속도로가 차단되었습니다.
阻断。
Xīn zhèng cè zhǐ zài zǔ duàn yì qíng chuán bō.
새 정책은 전염병 확산을 차단하는 데 목적이 있습니다.
阻断。
Tā de fā yán bèi zhǎng shēng duō cì zǔ duàn.
그의 연설은 박수 소리에 여러 번 중단되었습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

阻zǔ막다

阻는 막는다는 뜻이고 断은 끊는다는 의미예요. 막으면 단절되는 결과가 생겨요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝且阻

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

阻는 왼쪽에 阝(전체로는 阜로 씀)가 있고 오른쪽에 且가 있어서 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

𢇍𢇍𢇍베다
斤斤jīn도끼

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.