除 (chú) — (동사) 제거하다; 없애다; (동사) 나누다; (전치사) ~을 제외하고; ~외에 (주로 除…以外/外에서)

뜻

除는 두 가지 용법이 있어요: 동사로 '제거하다' (清除나 排除보다 공식적/문어적이며, 清除/排除는 더 능동적이고 구체적), 전치사로 '~을 제외하고' (除…以外와 같은 관용구). 일상적인 '제외하고'는 除了가 훨씬 더 흔해요.

동사
제거하다없애다나누다
전치사
~을 제외하고~외에 (주로 除…以外/外에서)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 除，。
    chú Zhōu mò wài, wǒ měi tiān dōu yào shàng bān.
    주말을 제외하고는 매일 출근해야 해요.
  • 。
    Qǐng chú diào chuāng hu shàng de huī chén.
    창문의 먼지를 제거해 주세요.
  • 。
    Shí chú yǐ wǔ děng yú èr.
    10 나누기 5는 2예요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
阜阜fù
소리 부분声符shēngfú
余
余yú除chú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

除는 阜와 余로 구성되며, 余가 발음을 나타내요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 5원인, 결과 및 논리수학중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.