陷害 (xiàn hài) — 모함하다, 누명을 씌우다, 함정에 빠뜨리다 (허위 고발로) | tongtong 중국어 사전

뜻

陷害 (xiànhài)는 거짓 혐의로 누군가를 모함하는 것을 뜻하며, 주로 정치나 경쟁 상황에서 쓰임. 유사어 중 诬陷은 더 문어적/격식적이고, 栽赃은 특히 증거를 조작하는 것을 의미함.

동사

모함하다누명을 씌우다함정에 빠뜨리다 (허위 고발로)

예문

陷害。
Tā yīn wèi bèi xiàn hài ér shī qù le gōng zuò.
그는 모함을 받아 직장을 잃었어요.
陷害。
Yǒu rén xiǎng xiàn hài nà ge wú gū de shāng rén.
누군가 그 무고한 사업가를 모함하려고 해요.
陷害。
Tā men yòng jiǎ zhèng jù xiàn hài jìng zhēng duì shǒu.
그들은 거짓 증거를 이용해 경쟁자를 함정에 빠뜨렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

陷과 害는 둘 다 해를 끼치거나 함정에 빠뜨리는 의미를 담고 있어서, 함께 쓰이면 누군가를 누명 씌우는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

지금도 같은 소리

陷에서는 옛 형태인 臽이 함정에 빠지는 모습을 나타내요. 나중에 구별을 위해 阜가 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 범죄와 경찰 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.