隔断 (gé duàn) — 차단하다, 분리하다, 방해하다 (장벽을 만들어서)

뜻

隔断 (gé duàn)은 사이에 두어 차단하거나 막는 것을 뜻함. 주로 물리적(벽, 도로) 또는 비유적(관계)으로 사용. 隔은 '분리하다', 断은 '끊다'를 의미.

동사

차단하다분리하다방해하다 (장벽을 만들어서)

，隔断。
Wǒ men zài fáng jiān lǐ jiā le yì dǔ qiáng, bǎ kōng jiān gé duàn le.
우리는 방에 벽을 하나 더 넣어 공간을 차단했어요.
隔断。
Zhè tiáo xīn lù gé duàn le zhěng gè dì qū.
이 새 도로가 지역 전체를 차단했어요.
隔断。
Wǒ men bù néng ràng zhè ge wù huì gé duàn yǒu yì.
이 오해가 우정을 끊게 할 수는 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

隔gé분리하다

断duàn끊어내다

‘隔’(분리하다)과 ‘断’(끊어내다)이 합쳐져 분리하거나 끊어내는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝鬲隔

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù벽

소리 부분声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

지금도 같은 소리

隔는 벽을 의미하는 阝와 발음이 gé인 鬲가 합쳐져서 벽으로 가르는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.