难免 (nán miǎn) — 필연적인; 피하기 어려운

뜻

难免 (nánmiǎn)은 상황상 무언가를 피하기 어렵다는 뜻으로, 엄격한 확실성이 아니라 일어나기 쉬운 경향에 초점을 둔다. 결과가 확실하거나 필요하다고 말하는 必然보다 약한 표현이다.

형용사

필연적인피하기 어려운

，难免。
Xué xí xīn dōng xī de shí hou, nán miǎn huì fàn cuò wù.
새로운 것을 배울 때는 실수를 하기 마련이에요.
，难免。
Dà chéng shì shàng xià bān gāo fēng shí jiān, nán miǎn dǔ chē.
대도시의 출퇴근 시간에는 교통 체증을 피하기 어려워요.
，难免。
Liǎng gè rén zài yì qǐ jiǔ le, nán miǎn huì yǒu máo dùn.
두 사람이 오래 함께 있으면 갈등이 생기기 마련이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

难nán어려운

免miǎn피하다

难(어려운)와 免(피하다)가 합쳐져서 피할 수 없다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.