雕琢 (diāo zhuó) — 옥, 돌 등을 조각하고 갈다; 화려한 문체로 쓰다 (비유)

뜻

문어적 동사로 (옥, 돌, 나무를) 조각하고 연마하다 — 비유적으로 글쓰기 스타일을 지나치게 다듬다. 玉, 木头, 文章과 함께 사용.

동사

옥돌 등을 조각하고 갈다화려한 문체로 쓰다 (비유)

雕琢。
Tā huā le hěn duō shí jiān diāo zhuó zhè kuài yù.
그는 이 옥을 조각하고 연마하는 데 많은 시간을 썼어요.
雕琢。
Tā xiě wén zhāng shí xǐ huan diāo zhuó měi yí gè zì.
글을 쓸 때 그는 모든 단어를 다듬는 것을 좋아해요.
雕琢。
Zhè wèi yì shù jiā shàn cháng diāo zhuó mù tou.
이 예술가는 나무 조각에 능숙해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

雕diāo조각하다

琢zhuó다듬다

雕와 琢는 각각 조각하고 다듬는 것을 뜻하니 함께 쓰면 조각하고 다듬는 과정을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

周隹雕

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

雕는 새를 뜻하는 隹와 발음을 나타내는 周가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𤣩온전한 글자로는玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

豖

豖chù琢zhuó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

琢는 𤣩(전체 형태는 玉)인 옥과 소리를 나타내는 豖가 결합했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.