雕花 (diāo huā) — (나무, 가구 등에) 장식 무늬를 새기다

뜻

雕花 (diāo huā)는 나무·가구 등에 장식 무늬를 새기는 공예 기법. 자유 조각이 아님. 명사구(雕花木雕)나 동목 구조로 자주 쓰임.

동사

(나무, 가구 등에) 장식 무늬를 새기다

，。
Zhè ge gǔ guì zi shàng diāo le huā, fēi cháng jīng měi.
이 골동품 옷장에는 무늬가 새겨져 있어요 — 매우 정교해요.
，雕花。
Tā zuò mù gōng shí xiān zuān kǒng, zài diāo huā.
그는 목공을 할 때 먼저 구멍을 뚫고, 그다음에 무늬를 새겨요.
雕花，。
Tā xué guò jǐ nián diāo huā, shǒu yì hěn hǎo.
그녀는 몇 년 동안 무늬 새기기를 배워서 솜씨가 꽤 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

雕diāo조각하다

‘雕’는 조각하는 행위를 나타내고, ‘花’는 조각되는 장식 무늬를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

周隹雕

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

雕는 새를 뜻하는 隹와 발음을 나타내는 周가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.