雪上加霜 (xuě shàng jiā shuāng) — (성어) 설상가상; 상황을 더 악화시키다

뜻

예문

• 他最近运气不好，先是生病，又遇到车祸，真是雪上加霜。
  Tā zuì jìn yùn qì bù hǎo, xiān shì shēng bìng, yòu yù dào chē huò, zhēn shì xuě shàng jiā shuāng.
  그는 최근 운이 나빠서 먼저 아프고, 또 교통사고를 당했어요. 정말 설상가상이에요.
• 你在这个时候批评他，只会雪上加霜，让他更难过。
  Nǐ zài zhè ge shí hou pī píng tā, zhī huì xuě shàng jiā shuāng, ràng tā gèng nán guò.
  지금 그를 비판하는 것은 상황을 더 악화시켜서 그를 더 슬프게 할 뿐이에요.
• 我们本来就很忙，老板又增加了新任务，真是雪上加霜。
  Wǒ men běn lái jiù hěn máng, lǎo bǎn yòu zēng jiā le xīn rèn wu, zhēn shì xuě shàng jiā shuāng.
  우리는 이미 매우 바빴는데, 사장님이 새 업무를 추가했어요. 정말 설상가상이에요.

어원