雪中送炭 (xuě zhōng sòng tàn) — 적시에 도움을 주다 (가장 필요할 때); 때맞춘 호의
Definition
네 글자 성어로, 누군가가 어려울 때 적시에 도움을 주는 것을 뜻함. 직역하면 '눈 속에 숯을 보내다'. 가장 필요할 때 도움을 주는 것을 칭찬할 때 사용.
idiom
적시에 도움을 주다 (가장 필요할 때)때맞춘 호의
Examples
- 雪中送炭，。Nǐ néng zài zhè ge shí hou xuě zhōng sòng tàn, zhēn shì bāng le wǒ dà máng.지금 이 순간에 도움을 주시는 것은 정말 큰 도움이 돼요.
- 雪中送炭。Lín jū sòng lái de shí wù duì wǒ men lái shuō jiǎn zhí shì xuě zhōng sòng tàn.이웃이 가져온 음식은 우리에게 정말 적시의 도움이었어요.
- 雪中送炭。Zhè fèn jiǎng xué jīn duì tā lái shuō jiù shì xuě zhōng sòng tàn.이 장학금은 그에게 적시의 구원이에요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.