雷动 (léi dòng) — 천둥치다; 천둥처럼 울리다 (주로 '掌声雷动' 같은 구문에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

천둥처럼 울리다/울려 퍼지다는 뜻의 문어체 동사. 거의 항상 '掌声雷动(박수갈채가 천둥처럼 울리다)' 같은 고정 표현에 쓰이며, 실제 날씨가 아닌 큰 집단적 소리를 묘사함.

동사

천둥치다천둥처럼 울리다 (주로 '掌声雷动' 같은 구문에서)

예문

，。
Guān zhòng zhǎng shēng léi dòng, rè liè zhù hè biǎo yǎn chéng gōng.
관중의 박수갈채가 천둥처럼 울려 퍼지며 성공적인 공연을 따뜻하게 축하했어요.
，雷动。
Tā de fā yán yíng dé le léi míng bān de zhǎng shēng, quán chǎng léi dòng.
그의 연설은 우레와 같은 박수를 받았고, 행사장 전체가 울려 퍼졌어요.
，雷动，。
Qìng zhù huó dòng shàng, huān hū shēng léi dòng, qì fen rè liè.
축하 행사에서 환호성이 천둥처럼 울려 퍼졌고, 분위기가 열기로 가득 찼어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

动dòng움직이다

雷动는 雷(천둥)과 动(움직이다)이 합쳐져 천둥처럼 울리는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

지금도 같은 소리

위쪽의 雨(비)는 의미를 나타내고, 아래쪽의 畾가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.